-
1 подъём
Syn: см. активностьм.
1. (действие) lifting, raising, hoisting;
(в гору) ascent, climb;
(воды) rising, rise;
2. (poст, развитие) upswing, upsurge, rise;
~ промышленности expansion/upswing of industry;
~ науки vigorous development of science;
на ~е on the upgrade;
3. (воодушевление) animation, enthusiasm;
чувство ~a feeling of elevation;
4. (горы) ascent, slope;
5. (ноги, обуви) instep;
тяжёл на ~ а slow-starter, hard to budge;
лёгок на ~ always ready, quick off the mark. -
2 upsurge
нестационарный подъём
(напр. уровня в компенсаторе давления ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
повышение уровня воды
(в уравнительном резервуаре)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
подъём (промышленности)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > upsurge
-
3 fellendülés
* * *формы: fellendülése, fellendülések, fellendüléstподъём м; расцве́т м; оживле́ние с* * *подъём, размах; (felvirágzás) процветание, расцвет;a forradalom \fellendülései és hanyatlásai — взлёты и падения революции; az ipar \fellendülése — подъём промышленности; a művészet komoly \fellendülése — серьёзный размах художественного творчества; az öntevékenység \fellendülés — е подъём самодеятельностиáltalános gazdasági \fellendülés — общий экономический подъём;
-
4 essor
m1) взлётprendre l'essor, prendre son essor — взлететьpuissant essor économique — мощное экономическое развитие; подъём экономикиdonner l'essor à son imagination — дать простор своему воображению -
5 көдүрлүүшкүн
прям. и перен. подъём; үлетпүрнүң көдүрлүүшкүнү подъём промышленности; колхозчулар бедик көдүрлүүшкүн-биле ажылдап турар колхозники работают с большим подъёмом; см. көдүрлүр. -
6 auge
сущ.1) общ. крутой подъём, повышение (подъём), (также перен.) апогей2) разг. (рост, развитие) разворот3) перен. расцвет, подъём (промышленности, экономики и т. п.) -
7 risveglio
м.1) пробуждение2) подъём, оживление* * *сущ.1) общ. оживление (в экономике, торговле и т.п.), пробуждение2) экон. подъём3) фин. оживление -
8 slancio
m1) разбег, размахnuovo slancio dell'industria — новый подъём промышленности2) спорт толчокraccogliersi per uno slancio — собраться, приготовиться к рывку / прыжку3) порыв, устремление4) подъём•Syn: -
9 slancio
ś làncio m 1) разбег, размах nuovo slancio dell'industria — новый подъём промышленности 2) sport толчок raccogliersi per uno slancio — собраться, приготовиться к рывку <к прыжку> 3) порыв, устремление di slancio — резко, единым духом, решительно in uno slancio di passione — в порыве страсти 4) подъём -
10 felvirágzás
формы: felvirágzása, felvirágzások, felvirágzástрасцве́т м, процвета́ние с* * *расцветание, расцвет; (fellendülés) подъём;a nemzeti kultúrák \felvirágzása — расцвет
национальных культур;az ipar \felvirágzása — подъём промышленности
-
11 risveglio
m1) пробуждение2) оживлениеrigoglioso risveglio dell'industria — бурный подъём промышленности•Syn:lo svegliarsi, перен. ravvivamento, rinascita, risorgimento, resurrezione, ritorno (all'attività, entusiasmo, e sim di prima)Ant: -
12 risveglio
riś véglio ḿ 1) пробуждение risveglio dal letargo — пробуждение от спячки 2) оживление (в экономике, торговле) rigoglioso risveglio dell'industria — бурный подъём промышленности -
13 auge vertiginoso de la industria
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > auge vertiginoso de la industria
-
14 l'essor de d'industrie
сущ.Французско-русский универсальный словарь > l'essor de d'industrie
-
15 nuovo slancio dell'industria
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > nuovo slancio dell'industria
-
16 rigoglioso risveglio dell'industria
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > rigoglioso risveglio dell'industria
-
17 tubing
- установка трубопровода
- трубчатка
- система труб
- прокладка труб
- производство труб
- подъёмные трубы
- насосно-компрессорная труба
- насосно-компрессорная колонна
- материал для изготовления труб
материал для изготовления труб
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
насосно-компрессорная колонна
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
подъёмные трубы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
установка трубопровода
монтаж трубопровода
прокладка труб
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
3.22 насосно-компрессорная труба (tubing): Труба, размещаемая в скважине и служащая для подъема продукции скважины или нагнетания рабочей среды.
Источник: ГОСТ Р 53366-2009: Трубы стальные, применяемые в качестве обсадных или насосно-компрессорных труб для скважин в нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа
4.1.9 насосно-компрессорная труба (tubing): Труба, размещаемая в скважине и служащая для подъема продукции скважины или нагнетания рабочей среды.
Источник: ГОСТ Р ИСО 13680-2011: Трубы бесшовные обсадные, насосно-компрессорные и трубные заготовки для муфт из коррозионно-стойких высоколегированных сталей и сплавов для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tubing
-
18 industrial advance
1) Экономика: успехи в развитии промышленности2) Дипломатический термин: успехи в области промышленности3) Политика: промышленный подъём4) Макаров: индустриальный прогресс, успехи промышленности -
19 Remscheid
Ремшайд, город в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Расположен в области Бергишес ланд, вблизи г. Вупперталя. Центр инстументальной промышленности Германии. Другие отрасли экономики: производство текстиля, бытовой техники, машин для текстильной промышленности, аппаратостроение. Основой для развития ремёсел и промышленности послужили богатые природные ресурсы: лес, вода, железная руда. Уже в XV в. здесь на гидроэнергии работали кузницы, точильни, гранильни. В XV в. экономическому подъёму Ремшайда способствовали эмигрировавшие из Франции гугеноты. Ремшайд – родина предпринимателей, инженеров Райнхарда Маннесмана и его брата Макса Маннесмана (Max Mannesmann, 1857-1915). В Ремшайде родился Вильгельм Конрад Рентген, есть музей его имени. В окрестностях Ремшайда – искусственное озеро на плотине р. Вуппер (Wupper-Talsperre), место отдыха и занятий спортом. Статус города в начале XIX в., первое упоминание в хронике XII в. → Nordrhein-Westfalen, Bergisches Land, Wuppertal, Mannesmann Reinhard, Mannesmann AG, Hugenottenmuseum, Röntgen Wilhelm Conrad -
20 materials handling
1) Военный термин: погрузочно-разгрузочные работы2) Экономика: перемещение грузов, перемещение грузов в пределах предприятия, перемещение грузов в рамках предприятия и между предприятиями, транспортировка материалов (включая их транспортную обработку), транспортная обработка материалов3) Автомобильный термин: подъёмно-транспортные работы4) Металлургия: погрузочно-разгрузочные операции, подъёмно-транспортные операции5) Складское дело: грузопереработка6) Макаров: обработка материалов, погрузка-разгрузка сыпучих материалов, перемещение грузов (в пределах предприятия), погрузочно-разгрузочные работы (в промышленности)7) Нефть и газ: обращение с материалами8) Алюминиевая промышленность: транспорт материалов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подъём (промышленности) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN upsurge … Справочник технического переводчика
Подъёмно-транспортные машины — (сокр. ПТМ) машины (устройства), предназначенные для перемещения грузов и людей в вертикальной, горизонтальной и наклонной плоскостях[1] на относительно небольшие расстояния[2] в пределах заводов, строительных площадок, портов, складов и т.п. [3] … Википедия
Подъёмное оборудование — оборудование или такелаж, посредством которых груз может быть прикреплен к подъёмному механизму, но которые не являются неотъемлемой частью подъёмного механизма или грузов. Данное определение было введено Конвенцией МОТ ООН 1988 года. По… … Википедия
Подъёмно-транспортные машины — устройства для перемещения грузов и людей в вертикальной, горизонтальной и наклонной плоскостях. П. т. м. являются основным средством механизации подъёмно транспортных и погрузочно разгрузочных работ в промышленности, строительстве, на… … Большая советская энциклопедия
Кафедра подъёмно-транспортных систем МГТУ имени Н. Э. Баумана — Подъёмно транспортные системы Факультет Робототехника и комплексная автоматизация Вуз МГТУ им. Н. Э. Баумана Девиз Друзья, прекрасен наш союз! Мы вместе поднимаем груз! … Википедия
Ножничный подъёмник — Эту страницу предлагается объединить с Грузоподъёмный стол. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/12 … Википедия
География промышленности — отрасль экономической географии, изучающая размещение промышленного производства, его факторы и закономерности, условия и особенности развития и размещения промышленности в различных странах и районах. Для географии… … Большая советская энциклопедия
Латинская Америка под колониальным гнётом (до подъёма освободительного движения в конце XVIII в.) — Колониальные захваты в Америке в конце XV середине XVII вв. Латинская Америка под колониальным гнётом (до подъёма освободительного движения в конце XVIII в.) Говоря об исторических судьбах американских индейцев, Ф. Энгельс отмечал, что… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Украинская Советская Социалистическая Республика — УССР (Украïнська Радянська Социалicтична Республika), Украина (Украïна). I. Общие сведения УССР образована 25 декабря 1917. С созданием Союза ССР 30 декабря 1922 вошла в его состав как союзная республика. Расположена на… … Большая советская энциклопедия
Вьетнам — (Vièt Nam) I. Общие сведения В. расположен в Юго Восточной Азии, на полуострове Индокитай. Территория В. узкой полосой шириной до 600 км на С., 375 км на Ю. и 50 км в центральной части (наиболее узкой) протянулась в… … Большая советская энциклопедия
История Сербии — Данные в этой статье приведены по состоянию на 2008. Вы можете помочь, обновив информацию в статье … Википедия